Today’s Treasures, Tomorrow’s Trash

選你所愛,愛你所選

一件衣服多使用9個月(延長1/3的壽命),一年可以從衣服的製造資源、清洗、和棄置等環節省下

5,000,000,000

英鎊

模特兒身上的衣服和裙子皆為海邊的垃圾。他們來自不同的地方,再搭配成一套。

以上及以下文字引自英國公益組織WRAP(2012)的研究報告:Valuing our clothes

 

對於環境最有幫助的事就是增加一件衣服的有效壽命(active life)。

在英國,衣服佔全年零售支出的5%。消費者一年花440億英鎊買衣服,大約是一個家庭1700英鎊。

多使用一件衣服9個月,可以減少20-30%的碳、水、和廢棄物足跡,並且降低20%、大約50億英鎊的資源成本(resource costs)。

在英國,平均一件衣服穿2.2年,不到2年3個月。延長使用一件衣服9個月(形同增加1/3的壽命)可以省下27%的碳排放、33%的水、22%的廢棄物,以及22%的資源成本。

事實上,延長一件衣服的有效使用年限,以及回收再利用,是減少碳、水和廢棄物足跡最有效的方法之一。

這是一個改變的關鍵,涉及設計上的改造(增加衣服的耐用度)、常把衣櫃裡的衣服拿出來穿、修補和增加舊衣物的使用率。

一個家庭衣櫃裡有30%的衣服至少有一年沒有穿過。價值超過每個家庭1000英鎊,或者全英300億英鎊。

Slide show

(以下引自:Greenpeace,2016:Timeout for fast fashion

 

最簡單的辦法是把衣服穿久一點。照顧他們、修補他們、重新搭配、與朋友交換讓他們繼續傳下去。

增加衣服的壽命就是在降低他們的環境衝擊。以溫室氣體來說,衣服的壽命從一年增加為兩年,可以減少24%的碳排放。同樣的,購買二手衣;每取代一公斤的新生棉花,可以節省65千瓦的電力,取代一公斤的聚酯,可以省電90千瓦。

(以下引自:The Guardian,2015:Livia Firth: the fashion industry is 'so messed up'

 

Morgan和Firth強調享有時尚不應該讓人有罪惡感。如果可能的話,他們希望人們更享受他們的衣服。

「當你買了一件你真正渴望的東西之後,你會特別照顧它」,身上穿著媽媽1964年留下的衣服的Firth說。

「你做了一項投資,而這是衣櫃的本質:長久保留我們投資的衣服,而不是我們丟著不想要的東西」。Morgan補充:「大家要愛自己身上穿的衣服。不要再等閒視之。愛你的衣服,而且持續愛著它」。

(譯註:Livia Firth為紀錄片《真實代價》的執行製片,Andrew Morgan 為該片導演)

(以下引自:Today,2015:Patagonia founder to shoppers: Don't buy clothes you don't need

 

「製造這些服飾商品總是讓我有罪惡感,所以我覺得我有責任幫助人們把衣服穿得越久越好」。

「你已經聽過reuse、recycle,但你還得考慮refuse。拒絕買東西。如果你不需要,就不要買」。

「如果要我給大家一個建議,我會說簡化你的生活。這樣的生活更令人滿足得多」。

Yvon Chouinard
the founder of Patagonia